1

David Graeber – Γιατί ο καπιταλισμός παράγει άχρηστες δουλειές

Εισαγωγικό σημείωμα της μετάφρασης David Graeber, “Preface: On the Phenomenon of Bullshit Jobs”, Bullshit Jobs: A Theory, Μεγάλη Βρετανία, Allen Lane, 2018, σσ. xiii-xxv. Πρόκειται για τον πρόλογο του βιβλίου που αποτέλεσε την επεξεργασμένη μετεξέλιξη του άρθρου “Why capitalism creates pointless jobs” [Γιατί ο καπιταλισμός παράγει άχρηστες δουλειές] (άρθρο-έναυσμα για μια συνολικότερη θεωρία την οποία…
Continue reading »

0

Κορνήλιος Καστοριάδης – Κληρονομιά και Επανάσταση

{Cornelius Castoriadis, “Heritage and Revolution”, The Ancients and the Moderns [Οι αρχαίοι και οι μοντέρνοι], επιμ. Lilly Reginald, Μπλούμινγκτον, Indiana University Press, 1996, σσ. 159-169.} Επιμέλεια: Βίκυ Ιακώβου Μετάφραση: Νικόλας Γκίμπης, Γιώργος Καρούμπης, Σταύρος Πασχαλάκης Ι O τίτλος αυτού του κειμένου μπορεί να φαντάζει παράδοξος. Ο όρος κληρονομιά υποδηλώνει κάτι το συντηρητικό, αν όχι κάτι…
Continue reading »

0

Σταύρος Πασχαλάκης – Ο υπερ-θεαματικός κόσμος

Ο υπερ-θεαματικός κόσμος Ο εαυτός ως κεφάλαιο και η κοινωνία ως επικοινωνία {Απόσπασμα μιας συνολικότερης εργασίας που ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2014, με τον τίτλο «Η ζωή στην εποχή του υπερ-θεαματικού καπιταλισμού». Εδώ, τροποποιημένο και επαυξημένο προκειμένου να συμπεριληφθεί μια σειρά παρατηρήσεων γύρω από τον χώρο των νέων τεχνολογιών, όπως αυτές εμφανίζονται στα «μέσα κοινωνικής…
Continue reading »

0

Jodi Dean – Τα όρια της επικοινωνίας

{Απόσπασμα από το βιβλίο της Jodi Dean, The Communist Horizon [Ο ορίζοντας του κομμουνισμού], Νέα Υόρκη/Λονδίνο, Verso Books, 2012, διαθέσιμο στον σύνδεσμο https://www.guernicamag.com/features/the-limits-of-communication/ του ηλεκτρονικού περιοδικού Guernica Maganize.} Μετάφραση: Νικόλας Γκίμπης Οι τεχνολογίες της δικτυακής πληροφόρησης έχουν γίνει ένα μέσο εκ του οποίου οι άνθρωποι έχουν υποταχθεί στην ανταγωνιστική ένταση του νεοφιλελεύθερου καπιταλισμού. Συμμετέχοντας με…
Continue reading »

0

Έξοδος, αν υπάρχει: Υπομνημονεύματα

Έξοδος, αν υπάρχει: Υπομνημονεύματα {Αποσπασματική αναδημοσίευση από το βιβλίο του Παύλου Βιδάλη Υπομνημονεύματα που κυκλοφόρησε από χέρι σε χέρι σε 300 αντίτυπα στην πόλη της Αθήνας, τον Μάιο του 2009.} Ξύπνησα κι ο θάνατος ήταν ακόμα εκεί. Με πρόσεχε όλη νύχτα, Ανησυχούσε μην πάθω τίποτα, μην αρρωστήσω. Φοβόταν μήπως ζήσω. Είναι τυχαίο, πως οι ζωντανοί…
Continue reading »

1

Ζιλ Λιποβετσκί, Ζαν Σερουά – Το πνεύμα του καλλιτεχνικού καπιταλισμού

Το πνεύμα του καλλιτεχνικού καπιταλισμού Δύναμη της κριτικής ή ισχύς της αγοράς; Μετάφραση: Βασίλης Τομανάς {Gilles Lipovetsky και Jean Serroy, “L’esprit du capitalisme artiste: force de la critique ou puissance du marché?”, στο L’esthétisation du monde: Vivre à l’âge du capitalisme artiste [Η αισθητικοποίηση του κόσμου: η ζωή στην εποχή του καλλιτεχνικού καπιταλισμού], Παρίσι, Gallimard,…
Continue reading »

5

Νικόλας Γκίμπης – Ένα σπάνιο εμπόρευμα

Για την άνοδο και την πτώση της εργασίας Aν δε βρούμε δουλειά, καλά. Αν βρούμε, τι θα κάνουμε; Ανωνύμου Ι Μια κοινωνία εργαζομένων χωρίς εργασία Όταν η σιωπή που περιβάλλει την ανεργία σπάει, τότε ο καθένας έρχεται αντιμέτωπος με μια πρωτοφανή αμηχανία, με μια έλλειψη ίσως ερμηνευτικών σχημάτων και αναλυτικών κατηγοριών ικανών να συσχετίσουν το…
Continue reading »

2

Κρίστοφερ Λας – Η ευθραυστότητα του φιλελευθερισμού

{Christopher Lasch, “The Fragility of Liberalism”, Salmagundi, Νο 92, φθινόπωρο 1991, σσ. 5-18.} Μετάφραση: Δημήτρης Καψάλης Η κατάρρευση του κομμουνισμού, ως ενός σημαντικού ανταγωνιστή του φιλελεύθερου καπιταλισμού, έχει δημιουργήσει μια κατάσταση ευφορίας μεταξύ των φιλελεύθερων της δεξιάς και του κέντρου, η οποία προσδιορίζεται απλώς από τη σκέψη ότι το «τέλος της ιστορίας», κατά την περιβόητη…
Continue reading »

5

Editorial, τεύχος 1

Το γράφειν ως ονειρεύεσθαι Γράφουμε, μας έλεγε ο Jean – Bertrand Pontalis, όπως ονειρευόμαστε· ζωγραφίζουμε το έως τότε μη απεικονίσιμο, αυτό που ξυπνάει μέσα μας αμέσως μόλις αναδυθεί η επιθυμία να μετασχηματίσουμε την πραγματικότητα, ανοίγοντας έτσι ρωγμές και σχεδιάζοντας τοπία νέα που έως τότε μας ήταν αόρατα, που ήταν απόντα – διότι, ασφαλώς, κάτι ουσιώδες…
Continue reading »