Ο ρόλος των μεταφράσεων στη διάδοση ιδεών
Ο ρόλος των μεταφράσεων στη διάδοση ιδεών Ξεκινάμε με μια προσωπική παραδοχή: πόσες από τις ιδέες που μας διαμόρφωσαν τις διαβάσαμε πρώτα σε μετάφραση; Τον Νίτσε, τον Κάφκα, τον Μπένγιαμιν, τον Σαίξπηρ — σχεδόν όλους τους συναντήσαμε μέσα από τη φωνή κάποιου άλλου, ενός μεταφραστή που στάθηκε ανάμεσα στο πρωτότυπο και σε εμάς. Στους Κοινούς…